Diccionario Lunfardo

Diccionario Lunfardo là một công cụ vô giá cho những ai quan tâm đến cách ngôn ngữ phát triển đầy sống động từ đường phố Buenos Aires và vùng ngoại ô của nó. Ban đầu, lexicon đa dạng của Lunfardo xuất hiện giữa sự sống động của thành phố và nhanh chóng lan rộng qua các trung tâm đô thị lân cận như Rosario và Montevideo, được ảnh hưởng bởi sự du nhập lớn lao của những người nhập cư châu Âu—chủ yếu từ Ý và Tây Ban Nha—vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Hiện tượng ngôn ngữ đặc biệt này, lần đầu được ghi nhận vào năm 1878 như là một phương ngữ riêng biệt của giới trộm cắp, đã vượt khỏi nguồn gốc u ám của nó và đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa ngôn ngữ của Argentina và Uruguay.

Cung cấp một cánh cửa dễ dàng tiếp cận vào từ vựng phong phú này, ban đầu là mã của thế giới ngầm và các tầng lớp kinh tế-xã hội thấp, nó đã khéo léo đan xen vào văn hóa và ngôn ngữ phổ biến, nhận được sự ủng hộ từ mọi tầng lớp xã hội. Tính phổ biến trong lời bài hát tango—thể loại âm nhạc và khiêu vũ tâm hồn của Argentina—và tính phổ quát trong việc áp dụng đã góp phần vào sự sử dụng rộng rãi.

Các nhà thơ và nghệ sĩ, chẳng hạn như Felipe Fernández "Yacaré", Carlos de la Púa và José Betinotti, cùng nhiều người khác, đã khéo léo đưa từ ngữ này vào tác phẩm của mình, nâng nó lên đến tầm nghệ thuật. Hơn nữa, lexicon đã vượt ra ngoài biên giới của Argentina, thâm nhập vào các quốc gia lân cận nhờ các mẫu di cư và sự phổ biến mạnh mẽ của âm nhạc rock và cumbia Argentina.

Ứng dụng đóng vai trò như một hướng dẫn toàn diện mở ra bản chất của vô số biểu hiện và cụm từ bây giờ đã được đan xen vào cấu trúc của các cuộc đối thoại hàng ngày. Nó phục vụ cho các nhà ngôn ngữ học, những người yêu văn hóa, nhà văn và bất kỳ ai háo hức tìm hiểu hoặc nghiên cứu về sắc thái sống động của tiếng Tây Ban Nha Rioplatense. Hãy tận hưởng cơ hội để đào sâu vào sự phong phú lịch sử và văn hóa của Lunfardo với tài nguyên chuyên biệt này, được thiết kế để chiếu sáng những đặc điểm riêng biệt của một ngôn ngữ không ngừng tiến hóa.